Да мы же празднуем рожденье города,
Ведь он недавно был еще без имени.
Поэт
Весть быстрокрылая Муз[97]Весть быстрокрылая Муз… — стихи Пиндара в честь сицилийского тирана Гиерона, основателя Этны, города у подножия одноименной горы.
Обгоняет коней быстролетных.
Отче, зиждитель Этны,
Святой Гиерон Этнейский,
Одари благосклонно меня,
Как милость и щедрость твои
Тебе подскажут!
Писфетер
(в сторону)
Нет, он от нас так просто не отвяжется.
Попробуем отделаться подачкою.
(Слуге жреца.)
Вот ты в хитоне, да еще в нагруднике.
Разденься, с мудрым поделись писателем.
Слуга Жреца
(снимает нагрудник)