1 Указание, что Нимми -- орочское название, а Нельма -- русское, повторено и в "Кратком очерке" (стр. 29); это неверно. В CA Арсеньев говорит уже о реке Нимми и Нельме как о двух различных реках. Обе эти речки впадают в Японское море; Нимми -- севернее Нельмы; южнее последней -- речка Нимме; все они расположены между мысом Омуодони и мысом Туманным. То, что в данном очерке говорится о Нимми, относится к Нельме.
2 Рыба, которую В.К. Арсеньев называет "форель", в действительности, по указанию Л.С. Берга, является видом мальмы (см.: "Ежегодник Зоологического музея Акад. наук", т. XIII, 1908, стр. XIII), но местные жители зовут эту рыбу "форель".
3 Ту ("тун") -- священное шаманское дерево у орочей и удэхейцев, имеющее на себе изображение человеческого лица; иногда, как было в том случае, который описывает В.К. Арсеньев, на нём бывают вырезаны изображения животных или духов; во время жертвоприношений к нему привязывают обречённую жертву (см.: Штернберг Л., стр. 439). Замечательный экспонат такого дерева с деревянными изображениями духов хранится в Хабаровском музее (воспроизведено среди иллюстраций сборника "Искусство народов Сибири". Л., 1930, стр. 71).
К ГЛАВЕ XLII
Напечатано: "Приамурье", No 1569, от 5 января 1912 г.
1 В.К. Арсеньев применяет в описании береговых утёсов старинный геологический термин "флецы", то есть пласты. Совершенно горизонтальные слои не могут быть параллельны берегу моря, а только земной поверхности, но общее направление складчатости в Приморье действительно параллельно берегу моря.
К ГЛАВЕ XLIII
Напечатано: "Приамурье", No 1573, от 11 января 1912 г.
Частично (в незначительной степени) соответствует CA (стр. 154); газетный вариант полнее и изобилует рядом интересных подробностей; в частности, более подробно изложена легенда о Какзаму.
1 Столбчатая отдельность базальтов зависит от определённых условий остывания потоков лав. В других случаях получаются слоистая и другие отдельности, поэтому не каждый покров базальта обязательно должен обладать столбчатой отдельностью. Часто столбы рассекаются на короткие призмы ещё поверхностями отдельности, перпендикулярными их оси; особенно это проявляется при их выветривании; обычно при выветривании столб распадается на неправильные части, которые Арсеньев называет полиэдрическим распадением. Что касается песчаника, то он распадается на столбы при сильном нагревании пласта внедрённой вблизи него магматической породой.