(35). В газетном тексте -- "наугольником"; видимо, опечатка.
(36). Вероятно, неисправленная опечатка: следует читать "стайное".
(37). В книжном тексте -- "Среди них много и других уток".
(38) Часть фразы "особенно где затешется ещё русский человек со своей широкой бесшабашной натурой" в книжном тексте отсутствует.
(39). Вероятно, неисправленная опечатка: следует читать "расчленения".
(40). В газетном тексте название ключа -- "Asare".
(41). В газетном тексте ошибочно -- "компенчация".
(42). Так в газетном тексте (возможно, "голубого и чёрного"; М.К. Азадовский слово "голубой" исключает из книжного текста).
(43). Так в тексте книги; разумеется, орлан и ястреб -- птицы совершенно разные.
(44). Так в тексте книги; вероятно, неисправленная опечатка: следует читать "гигрометр".