28 "...в воскресенье даны будут пьесы: "В людях ангел, не жена, дома с мужем -- сатана" и "А и Ф". -- "В людях ангел -- не жена, дома с мужем -- сатана!" -- Комедия в 3 действиях Ф. де Курен и Ш.-Д. Дюпети. Была переведена и переработана Д. Т. Ленским, талантливым русским водевилистом. "Аз и Ферт" -- шутка-водевиль в одном действии П. С. Федорова; впервые был представлен на сцене петербургского Александрийского театра в сезон 1849/1850 годов.
29 "Поезжайте смотреть Стрелкову и Владимирова". -- Стрелкова А. И. (2-я) (?--1912), известная провинциальная актриса, игравшая и в столичных театрах. Владимиров Ю., провинциальный актер.
30 "В "Материнском благословении" Стрелкова выше Самойловой. Л Владимиров... в иных ролях выше Мартынова!". -- "Материнское благословение или Бедность и честь" -- драма в 5 действиях с куплетами А.-Ф. Деннери и Г. Лемуана, была переведена с французского Н. А. Перепельским (Н. А. Некрасовым). Самойлова В. В. (1824--1880) -- известная русская актриса. Мартынов А. Е. (1816--1880) -- великий русский актер, один из основоположников русской школы сценического реализма.
31 "Казанские театралы делятся на Стрелкистов и Прокофьистов". -- По этому поводу П. Д. Боборыкин писал в своих мемуарах: "...публика разделялась тогда (во второй половине 1840-х годов -- С. А.) на "стрелкистов" и "прокофьистов", особенно студенчество. Эти театральные клички могли служить и оценкой того, что каждый из лагерей представлял собою и в аудиториях, в университетской жизни. Поклонники первой драматической актрисы Стрелковой набирались из более развитых студентов, принадлежали к демократам. Много было в них и казенных. А "прокофьистами" считались франтики, которые и тогда водились; но в ограниченном числе. Тоже в обществе, в зрителях партера и лож". (Боборыкин П. Д. За полвека: Воспоминания в 2-х т. М., 1967, Т. 1. С. 104).
32 "...когда она играла в "Новичках в любви..." -- "Новички в любви" -- комедия-водевиль в 1 действии Н. А. Коровкина. Прокофьева -- актриса провинциальных театров, впоследствии игравшая в Александрийском театре.
33 "...я говорю о г-же Стрелковой -- 1". -- Стрелкова (Таланова) X. И. (1822--1880), актриса Малого театра.
34 "...я все еще, как Вечный Жид..." -- Вечный Жид, или Агасфер -- герой евангельской легенды, обреченный быть вечным странником за обиду, нанесенную им Иисусу Христу, который нес огромный крест к месту своей казни.
35 Марлинский-Бестужев А. А. (1797--1837) -- русский писатель-романтик, декабрист. "Латник" (1832) -- одна из его исторических повестей.
36 "...в праздники Байрама они разъезжают друг к другу в гости..." -- Байрам -- так называются два главнейших мусульманских праздника, один из которых -- Большой Байрам празднуется по окончании Рамазана (месяца поста) в начале октября, другой -- Малый, или Курбан (жертва) Байрам 60 дней спустя, с 10 декабря.