-- Песня старая студенческая, ein altes Burschen-lied. Что она тебе понравилась?
-- Та, что ты перед тем играл, мне больше по душе.
-- Но та печальней.
-- Вот потому-то мне и милей, покойная матушка баюкала меня всегда одной такой печальной песней. Ты, Богдан Карлыч, верно, ее слышал, про татарский полон.
-- Может, и слышал, не знаю, право.
-- Душевная песня! Особливо слова. Хочешь я тебе спою?
-- Спой, дитя мое, спой.
И запела Зоенька стародавнюю колыбельную песенку о том, как татарове полон делили, как теща досталась зятю, а зять подарил ее своей молодой жене, русской же полонянке:
-- Ты заставь ее три дела делать:
Что и первое -- то дитя качать,