И тогда встала суффражистка Ричардсон и сказала:
-- Я пойду в галерею и изрежу картину Веласкеза -- "Венера с зеркалом" [Аверченко описывает реальное событие. Знаменитая картина испанского художника Диего Веласкеса (1599-1660) "Венера с зеркалом" (1647-1651), находившаяся в Лондонской национальной галерее, подверглась нападению суфражистки Мэри Ричардсон, которая 18 февраля 1914 года разбила стекло, закрывавшее картину, и порезала ее для разделки мяса тесаком в нескольких местах.].
-- Простите, но я не вижу логического начала в этом поступке...
-- Потому что вы, вообще, ничего не видите дальше своего носа... Арестована мисс Панкхерст -- женщина редкой духовной красоты! А "Венера" Веласкеза -- женщина редкой физической красоты... Что же я делаю? Я иду в галерею и в отместку за нашу женщину духовной красоты, уничтожаю ихнюю редкую женщину физической красоты {Аркадий Аверченко не выдумывал этих слов. Эти слова, как мотив преступления, были сказаны мисс Ричардсон на следствии (см. газетные отчеты).}.
-- Браво, мисс Ричардсон! Выдать ей из наших складов и т.д.
* * *
Мисс Ричардсон сидела в тюрьме...
Какой-то холодный, замкнутый в себе англичанин долго добивался свидания с ней наедине...
Наконец, ему разрешили это свидание...
Мисс Ричардсон, увидев вошедшего гостя, встала, втянула длинную костлявую голову в острые плечи и, скрестив руки на впалой груди, как дикая кошка, приготовилась к прыжку.