-- Смазать.
-- Васъ или вагонъ?
-- Меня.
"Эхъ, смазалъ бы я тебя, -- сладострастно подумалъ я. -- Такъ бы я тебя смазалъ, что ужъ никогда больше не скрипѣлъ бы ты y меня надъ ухомъ". Вслухъ я удивился:
-- Какъ же это васъ можно смазать? Чѣмъ? Не понимаю.
-- Золя читали?
-- Даже въ подлинникѣ.
-- A я въ переводѣ. Романъ y него есть одинъ "Деньги".
-- Знаю. Такъ-то жъ романъ.
-- Хорошо... Пусть то будетъ романъ, a то, что вашъ вагонъ будетъ стоять здѣсь до второго пришествія -- это печальная дѣйствительность.