-- Потому что художественные детали разбивают это впечатление.
-- Это верно, -- согласился бухгалтер, делая мне ободряющий жест. -- Разбивает впечатление. Ведь это, если сказать какому-нибудь бухгалтеру, -- он помрет со смеху. А? Хе-хе... Дебет поставить в кредит? А? Что такое, думаю? Это же невозможно!
-----
Не дождавшись сладкого, я извинился и встал:
-- Я пойду на минуту к письменному столу. Хочу не забыть исправить два-три места в повести.
Я сел и исправил.
Когда сзади раздался голос: "Ну что, исправили? Теперь уж не спутаете дебет с кредитом?" -- я нахмурился и сказал:
-- Да-с, я исправил. Вот слушайте: "Корчагин не показывал виду, что дебет жены записан ему в сальдо. Он перенес большой кредит в транспорт, который вместе с сальдо давал перенос дебета на счет того лица, которому пришла идиотская затея заняться бухгалтерией; это заносим ему в кредит".
С жалобным криком, простирая дрожащие руки, бросился он ко мне, но я с отвращением отшвырнул его и, сунув рукопись в карман, ушел.