-- Это для взрослых... Понимэ! Эй, как вас... синьор! Понимаете -- для взрослых. Иль грано! А мне нужно что-нибудь для мальчика... Компренэ? Анфана! Понимаете, этакий анфан террибль! [Компренэ? Анфана!... анфан террибль! -- Понимаете? Ребенка!... ужасный ребенок (фр.).] Славный мальчишка... Да не брелок! На черта ему брелок, уважаемый синьор? Фу, какой вы бестолковый.
Я тихонько прошел мимо, но, возвращаясь обратно на трамвае, опять встретил Банкина. Он промелькнул мимо меня на противоположном трамвае, увидел мое лицо, и до меня донесся его радостный, но совершенно непонятный мне крик:
-- А Петь... В кашу рук...
III
Вчера я вышел на улицу, и первое лицо, которое мне попалось, был Банкин.
-- А я за вами.
-- Что случилось?
-- Пойдемте. Посмотрите теперь на моего Петьку -- ахнете! Вы помните, я вам рассказал в трамвае о его -- ха-ха! поступке с кашей -- ха-ха!
-- Помню, -- сказал я. -- Очень было смешно.
-- Это что! Вы посмотрите, какие штуки он теперь выделывает.