Отщипнув кусочек щуки, он положил ее в рот, пожал плечами и сказал:

-- Форменная гадость! А ну-ка -- еще кусочек... Нет! Я вас спрашиваю -- как можно это кушать? А что же?

-----

-- Зачем же вы еще кусок берете? -- спросил я.

-- Ой! Он меня спрашивает... Вы бы сами попробовали лучше!.. Хотел бы я посмотреть -- как вас не затошнит от этого...

-- Так и не трогайте ее больше!

-- Что значит -- не трогайте? Это хорошо сказать -- не трогайте... Уй! Что это такое? хвост? Почему такой маленький?

Когда портной вышел к нам, он заглянул в блюдо и печально спросил:

-- Предположим, что это господин Гурлянд, а это его знакомый... Хорошо. А где же щука?

НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ