Ф. ІІІателенъ. Генрихъ VI (Первая часть).
Дюпати, членъ Французской Академіи. Генрихъ VI (Вторая часть).
Д. О. Сюлливанъ. Макбетъ.
Шекспиръ "Современникъ", т. XIII, No 1 (Отд. IV. Критика, стр. 123--144). Переводъ предисловія къ книгѣ В. Газлитта (W. Hazlitt): "Characters of Shakespeare's plays" (Изд. 3-e, 1838 г.) и послѣсловіе, написанное П. Плетневымъ и дающее оцѣнку мнѣній Попа, Шлегеля и Джонсона о Шекспирѣ.
1840.
Ретшеръ. Четыре новыя драмы, приписываемыя Шекспиру (Перев. В. П. Боткина). "Отечественныя Записки" т. XII. (Отд. II. Науки и художества стр. 1--24. Рефератъ см. "Журн. Минист. Народн. Просв." 1842 г. ч. XXX Отд. VI стр. 66--67). Разборъ драмъ: 1) Эдуардъ III, 2) Лондонскій блудный сынъ, 3) Жизнь и Смерть Томаса Кромвеля и 4) Сэръ Джонъ Ольдкестль (по нѣм. перев. Тика, 1836 г.) Перепечатано въ "Сочиненіяхъ" В. П. Боткина. Спб. 1891. Томъ II. (Пантеонъ Литературы 1891 г. томъ II).
(A. И. Кронебергъ). Шекспиръ. Обзоръ главнѣйшихъ мнѣній о Шекспирѣ, высказанныхъ европейскими писателями въ XVIII и XIX столѣтіяхъ -- "Отечественныя Записки" т. XII (Отд. II, стр. 1--50).
Филаретъ Шаль. Панюржъ, Фальстафъ, и Санчо. "Литературная Газета", No 74, стр. 1673--1679.
Карлъ Гольтей. Шекспиръ на родинѣ. Драма въ IV дѣйствіяхъ. Перев. Р. М. Зотова "Литературная Газета", No 92, стр. 2098--2101.
Изложеніе романа Кенига "Жизнь и поэзія В. Шекспира". "Отечественныя Записки", т. IX. "Библіографическая хроника. Иностранная литература". Рус. переводъ этого романа см. 1842 г.