Шекспиръ какъ Драматикъ. Перев. съ нѣмецкаго Арсеньевъ. Тамъ же, т. XXXIX, No XLIII и XLIV, стр. 145--169.
А. С. Пушкинъ. Замѣтки 1833, IV, "Шайлокъ, Анджело и Фальстафъ, Шекспира. Сочиненія Пушкина.
1835.
Ив. Кронебергъ. Шекспиръ. -- "Минерва" Ивана Кронеберга. Харьковъ, часть вторая, стр. 119--208. Содержаніе. Историческія пьесы Шекспира, стр. 119--127. "Сонъ въ лѣтнюю ночь", стр. 128--132. "Зимняя сказка", стр. 133--134. "Макбетъ", стр. 135--208. См. 1830 г.
Допросъ Шекспира, обвиняемаго въ воровствѣ. -- "Библіотека для чтенія", т. VIII. Смѣсь, стр. 75--81.
Шекспиръ по Гете. -- "Московскій наблюдатель", ч. II. май, кн. I, стр. 34--53.
1837.
Шатобріанъ. Шекспиръ Изъ Essai sur la littêrature anglaise. -- "Сынъ Отечества", ч. CLXXXVI. Отд. II. Науки и искусства, стр. 302--318 и 438--459. 1) Вѣкъ Шекспира. 2) Поэты и писатели, современники Шекспира. Жизнь Шекспира. Шекспиръ въ числѣ пяти или шести высшихъ геніевъ.
Новая драма. -- "Московскій Наблюдатель", ч. 12, май, книжка II. "Журнальныя Отмѣтки", стр. 259--261.
Ph. Chaste. Драматическіе нравы XVI столѣтія. Перев. М. Строевъ. Тамъ же, стр. 215--245. § I. Входъ въ театръ. (Генрихъ VIII, трагедія Шекспира. Театръ Глоба снаружи и пр. д. § II. Внутренность театра. § III. Зрители. § IV. Первое дѣйствіе. ("Генрихъ VIII", и пр.) § V. Подробности нравовъ.)