I. Василій Якимовъ. Купецъ Венеціанскій (Спб. 1833 ) -- см. Собранія сочиненій Шекспира.
II. Н. Павловъ. Венеціанскій купецъ (Прозаич.) Отечественныя Записки, 1839 г. т. V. No 9 (отд. III. (Стр. 255).
Ев. Уш--въ. Отрыв. V. 1.-- Шехеразада 1859 г. т. I. No 11. (Стр. 329).
III. An. Григорьевъ. Шейлокъ, венеціанскій жидъ. Драматическое представленіе въ 5 дѣйств. (Передѣл. для сцены).-- Драматпческій Сборникъ, 1800 г. No 1 Отд. I. Стр. 1--52) и отдѣльно; Спб. 1860. Д. 75 к.
Роль Шейлока. Представлена на Одесскомъ театрѣ г-мъ Айра Альдриджемъ. Од. 1861.
Роль Шейлока. Кіевъ. 1801.
Ѳ. Устряловъ. Отр. I. 1, 3; IV. 1.-- Сочиненія Г. Гейне, т. III (изд. 1864 г., стр. 240--246 и 1875 г.) и т. ІІІ (изд. 1900 г.).
IV. П. И. Вейнбергъ. Венеціанскій купецъ. 1) Въ изд. Гербеля, т. III (1867 и 1877 г.) и т. I (1880, 1887 и 1899 г.). 2) Драматическій репертуаръ Эрн. Росси. Изд. 2-е, исправленное. Спб. 1877, Стр. 45. Ц. 75 коп. 3) Изд. А. Суворина (Дешевая Библіотека No 199). Сgб. 1898. 12 д. л. ХХІІІІ+172 стр. Ц. 25 к. (Съ предисловіемъ и замѣтками Шлегеля, Р. Граета Уайта и Дрэка по поводу "Венеціанскаго купца"). 4) Настоящ. изд., т. I (1902 г.).
V. Н. X. Кетчеръ. Купецъ Венеціанскій (Прозаич.). -- ч. IX (изд. 1879 г.).
VI. Н. Шепелевъ. Венеціанскій купецъ.-- Русское Обозрѣніе, 1892 г. NoNo 8--9.