Вьолеттъ.-- Нѣтъ, что-нибудь да есть, господа, что-то есть.
Пьеркенъ.-- Скажите намъ!
Гуляръ.-- Мы желаемъ знать.
Вьолеттъ.-- Господинъ Меркадэ, коли что есть, такъ ужъ говорите прямо.
Меркадэ.-- Ничего. Я ничего не скажу... нѣтъ. Я хочу, чтобъ меня упрятали. Посмотрю: какую вы завтра всѣ рожу скорчите, а пожалуй, и нынче вечеромъ, когда узнаете о его возвращеніи.
Гуляръ.-- Возвращеніи?
Пьерканъ.-- Какое возвращеніе?
Вьолеттъ.-- Чье возвращеніе?
Меркадэ.-- Его... ничье! ѣдемъ же въ Клиши, господа.
Гуляръ.-- Если вы ожидаете... какой помощи.