1784, 1780, 1788, 1788, 1791 года и потом несколько раз перепечатываемых) : Латинская Грамматика , собранная им самим, напечатана в Москве 1779 года дважды, потом 1781, I783 и в Лейпциге 1789--Греческая Грамматика Варлаама Лащевскаго в Лейпциге 1779, 1785, 1791 и в Москве 1814 года. -- Еврейская Фрошева краткая Грамматика. -- Бургиева Риторика в Москве 1776 и Лейпциге 1779, 1786, 1789 и 1790- -- Бaумейстерова Латинская философия в Москве 1777, в Лейпциге 1788 , 1786 и I791 -- Богословия Прокоповичева в 3 томах в Лейпциге 1782 и 1784.-- Вагнерова Латинская фразеология в Лейпциге 1784.-- Богословия на Латинском Феофилакта, Епископа Переславскаго, в Лейпциге 1784 и другая Иоакинфа Карпинскаго , напечатанная на Латинском в Лейпциге 1786 и Москве 1791.--Баумейстерова физика на Руском в Москве 1785 и сокращение Иринея , Ректора Киевской Академии, Богословии Ф. Прокоповича в 8 томах. Сверх сих книг напечатал он несколько изданий, с присовокуплением к некоторым своих предисловий и разных дополнений как-то: к Греческой Грамматике приобщил он Греческую Христоматию; к Бургиевой Риторике , в издании 1776 и 1779 года, кроме жизни Автора и указания примеров из Руских Писателей , приложил систематическую роспись до 700 на Российском языке книг; в Баумейстеровой Философии философическую Истоpию, некоторыя дополнения к Логике, Теоретическую физику, Экономию и Юриспруденцию Церковную. В 1803 году изданы им для тех же училищ Цицероновы Латинския отборныя речя и письма , Корнелий Непот с примечаниями , по образцу Минеллиеву ; в 1812 году в пользу юношества, обучающагося Поэзии, правила
64
Пиитическия Аполлоса, в осьмой раз, и много других полезных сочинений, о коих здесь умолчано по недостатку сведения. Им же изданы три книги, переведенныя с Греческаго дядею его Преосвященным Амросием: 1 ) Послание Св. Игнатия , Епископа Антиохийскаго, в Москве 1770, 1779, 1785. 2 ) Св. Кирилла, Епископа Иерусалимскаго, огласительныя поучения, там же 1772 года, во второй раз 1783 и 3 ) Св. Иоанна Дамаскина изложениe православной Веры, или Богословия, там же 1774 и вторично 1785 года напечатанная.--Его старанием издано в Геттингене на Латинском языке , 1769 года сочинение Феофана Прокоповича о происхождении Св. Духа и 1782 года в Лейпциге Латинской перевод его же трактата о неудобоносимом иге. Из переводов Б. Каменскаго известна История о жизни и делах Молдавского Господаря Князя Константина Кантемира, сочиненная Профессором Петербургской Академии Наук Беером, с описанием родословия помянутых Князей Кантемиров, напечатанная вместе с Латинским подлинником в Москве 1783 года. Вольтерова Иcmopия Петра Великаго и Бранденбургская, им же переведенныя , остались в рукописи , и также истреблены во время Московскаго пожара.
65
P E E С Т P
РУКОПИСНЫМ КНИГАМ, ПОДАРЕННЫМ
Н. Н. БАНТЫШ-КАМЕНСКИМ
В Московской Коллегии Иностранных дел Архив 1784 года.
В листе:
I. Летописец, называемый Ростовский.