Мон. мѣдныя.
Лицевая сторона. Штемпель, вычеканенный на этихъ первыхъ, дошедшихъ до нашихъ временъ нумизматическихъ фактахъ монето-производства на мѣди въ Грузинскомъ царствѣ, такъ много пострадалъ и отъ всеразрушающаго времени и отъ самаго небреженія при чеканеніи, что посредствомъ только свода буквъ, собирая ихъ, можно сказать, одна по одной изъ уцѣлѣвшихъ на каждой изъ этихъ монетъ, можно, и то приблизительно, объяснить значеніе надписи на нихъ. Вотъ этотъ сводъ:
Изъ этаго свода усматривается, что на лицевыхъ сторонахъ монетъ надпись Арабскими буквами размѣщена въ двѣ строки и, что, въ срединѣ второй, на каждомъ экземплярѣ выставлена Грузинская буква Д заглавнаго церковнаго алфавита.
Сличая эти уцѣлѣвшія слова съ надписями, вышедшими вполнѣ на монетахъ царей, послѣдовавшихъ за Димитріемъ I, можно опредѣлить съ достовѣрностію, что первая, сорока, довольно сохранившаяся на No 1, должна была излагать Арабскими письменами титулъ; царь царей, а остатки Арабскихъ буквъ на второй строкѣ, вправо отъ Грузинской буквы Д, суть окончательныя отъ слова мечъ, а влѣво, начальныя слова Мессіи. Это тѣмъ болѣе правдоподобно, что, эти титулъ и отличительные эпитеты царей Грузинскихъ можно также видѣть и на монетахъ царей Георгіевъ III и IV. Что же касается до Грузинской буквы Д, то, по объясненному уже обычаю Грузинъ, замѣченному на предшествовавшихъ монетахъ, буква эта, по всѣмъ вѣроятіямъ, представляетъ вензеловое имя царя.
По симъ даннымъ я заключаю, что Арабская надпись должна излагать:
Оборотная сторона. Въ срединѣ нумеровъ 1 и 2-го выбита пятіугольная звѣзда, внутри которой маленькій кружекъ или точка. Между лучами этой звѣзды на No 1 выставлено внизу монеты Арабскими буквами Эль-Муктафи. Имя этаго Халифа изображено также на No 2, но раздѣленное на двѣ части. Въ первой, съ правой стороны звѣзды, поставлены буквы Эльмукта, а остальныя находятся надъ звѣздой. Въ низу же монеты остатки отъ слова муминимъ удостовѣряютъ, что полная надпись обозначаетъ:
Эль-Муктафи (повѣритель npaво)- вѣрныхъ.