(1858 г., 18-го мая. Благовѣщенскъ.)
На подлинномъ собственноручная Высочайшая резолюція:
"О награжденіи дипломатическихъ чиновниковъ сдѣлать формальное представленіе съ вашими соображеніями."
Отправляя вмѣстѣ съ симъ секретаремъ моимъ по дипломатической части, титулярнымъ совѣтникомъ Бютцевымъ въ собственныя Его Императорскаго Величества руки подлинный договоръ, заключенный мною въ г. Айгунѣ, сего 16-го мая, съ Амурскимъ главнокомандующимъ Китайской имперіи княземъ И-Шань, я считаю прежде всего долгомъ свидѣтельствовать предъ вашимъ сіятельствомъ о дѣятельномъ и отмѣнно полезномъ участіи, принятомъ въ этомъ дѣлѣ находившимся со мною г. статскимъ совѣтникомъ Перовскимъ, на котораго возложены были мною всѣ предварительные переговоры съ Китайскими властями и составленіе самаго проекта договора, равно какъ и измѣненій, вслѣдствіе переговоровъ оказавшихся необходимыми. Исключительная заслуга статскаго совѣтника Перовскаго, лично извѣстнаго вашему сіятельству, даетъ ему право на соотвѣтственное вознагражденіе; я, съ своей стороны, пригласилъ его подписать договоръ; надѣюсь, что ваше сіятельство не откажетесь исходатайствовать ему у Государя Императора чинъ дѣйствительнаго статскаго совѣтника, орденъ св. Владиміра второй степени, который онъ, безъ сомнѣнія, заслужилъ по статуту, и пожизненный пенсіонъ по тысячѣ пятисотъ рублей сер. въ годъ.
Статскій совѣтникъ Перовскій возвращается нынѣ же въ Иркутскъ, а въ двадцатыхъ числахъ іюля мѣсяца отправится съ миссіею въ Пекинъ; отзывъ мой къ нему по этому случаю, вслѣдствіе данныхъ ему отъ высшаго правительства уполномочій, я имѣю честь приложить при семъ въ копіи.
Я счелъ необходимымъ поручить г. Перовскому означенные въ отзывѣ моемъ переговоры въ Пекинѣ, потому что князь И-Шань рѣшительно объявилъ намъ, что не имѣетъ уполномочія договариваться ни о чемъ болѣе, какъ объ Амурскихъ дѣлахъ, что, впрочемъ, весьма правдоподобно и соотвѣтственно содержанію листа Китайскаго Трибунала въ нашъ Сенатъ отъ 8-го дня, 2-й луны, 8-го года, отправленнаго мною при отношеніи къ вашему сіятельству.
Г. Бютцевъ, находившійся при всѣхъ переговорахъ въ Г. Айгунѣ, будетъ имѣть честь доложить вашему сіятельству словесно о всѣхъ подробностяхъ, какія вамъ угодно будетъ знать; я же считаю своею обязанностію покорнѣйше просить ваше сіятельство объ исходатайствованіи у Государя Императора, какъ ему, такъ и переводчику Манджурскаго языка дипломатической моей канцеляріи, губернскому секретарю Шишмареву, орденовъ св. Владиміра 4-й степени; Шишмареву же, сверхъ того, пожизненный пенсіонъ по пятисотъ руб. сер. въ годъ, такъ какъ на. немъ лежалъ исключительно весь трудъ перевода и сношеній съ Китайскими властями, не знающими другого, кромѣ своего, языка. Смѣю при этомъ надѣяться, что ваше сіятельство не изволите отказать ходатайствомъ, чтобъ чиновники дипломатической моей канцеляріи числились по Министерству Иностранныхъ Дѣлъ и носили мундиръ этого министерства, который они вполнѣ заслужили.
Съ истиннымъ уваженіемъ и совершенною преданностію имѣю честь быть вашего сіятельства покорнѣйшій слуга.
84. Петру Николаевичу Перовскому.1
(1858 г., 19-го мая, No 35. Ст. Благовѣщенская.)