Гдѣ валъ дробился пѣною сѣдой.
Тутъ грянулся въ утёсъ баркасъ некрѣпкій.
И, опрокинутъ, разлетѣлся въ щепки,
Въ Гвадалквивирѣ, съ отроческихъ дней,
Жуанъ привыкъ купать младое тѣло;
Его искусство въ плаваньѣ по всей
Испаніи объ нёмъ молвой гремѣло.
Едва ль кто лучше плавалъ изъ людей!
Чрезъ Геллеспонтъ онъ переплылъ бы смѣло.
Какъ нѣкогда -- то знаетъ цѣлый свѣтъ --