Кто всталъ межъ мной и солнцемъ миріадъ.
"Австрійскія и русскія войска стояли между греками и другими народами и ихъ независимостью, какъ Алекандръ между Діогеномъ и солнцемъ". (Прим. Байрона).
Здѣсь самъ Констанъ, кончая говорить,
Свой выводъ шпагой долженъ подтвердить.
Знаменитый писатель и политическій дѣятель Бенжаменъ Констанъ (1767--1830) былъ "буревѣстникомъ" палаты депутатовъ и нерѣдко результатомъ его рѣчей бывали дуэли между нимъ и его политическмия противниками.
Стр. 157.
На чьемъ носу виситъ весь шарь земной.
"Nasa saspendis adunco" (вѣшаешь на свой крючковатый носъ"), говоритъ Горацій о человѣкѣ, высокомѣрно относившемся къ своимъ знакомымъ". (Прим. Байрона).
И Кэстлери, милѣйшіи изъ вельможъ,
Кого -- увы! -- сразилъ карманный ножъ.