Прахъ Капулетти -- просто жалкій прахъ;
Скалиджери -- на нихъ ли нынѣ спросъ!--
Что можетъ значить твой "Великій Песъ*,--
"Can Grande" (смѣю дать и переводъ),--
Предъ моськами столь царственныхъ породъ?
И твой Катуллъ, чьи лавры, чей вѣнецъ
Теперь воздѣлъ, увы, иной пѣвецъ;
И твой театръ, гдѣ Римъ рукоплескалъ;
Безсмертье стѣнъ, гдѣ кровъ себѣ снискалъ
Изгнанникъ Данте, добрый старецъ твой,