Двойной побѣдой онъ вѣнца достигъ
И въ тотъ же славный день его конецъ постигъ.
"3-го сентября 1650 г. Кромвелль выигралъ сраженіе при Денбарѣ: годъ спустя, въ тотъ же день, онъ одержалъ свою "коронаціонную" побѣду при Уоретерѣ; а въ 1658 г., въ тотъ же день, который онъ считалъ дли себя особенно счастливымъ,-- онъ умеръ". (Прим. Байрона).
Стр. 149. Строфа LXXXVII.
О, статуя! Виднѣешься одна
Ты въ наготѣ божественной предъ нами.
Смерть Цезаря была тебѣ видна.
Статуя Помпея въ "залѣ аудіенцій" въ палаццо Спада несомнѣнно представляетъ портретъ и относится къ концу республиканскаго періода. Но ее нельзя съ полной увѣренностью отождествлять съ той статуей, которая стояла въ куріи и къ подножію которой упалъ убитый Цезарь. Ср. дальше "Историч. Прим.", XXIV.
Стр. 149. Строфа LXXXVIII.
О, славная волчица, матерь Рима!