Лишь не плыви со мной назадъ
Къ родимымъ берегамъ!
Далеко на скалахъ, въ степи
Пріютъ сыщу себѣ;
А ты, о родина, прости!
Ночь добрая тебѣ!
II.
IV пѣснь "Чайльдъ-Гарольда" привлекла особенное вниманіе Козлона. Онъ перевелъ изъ нея 3 отрывка: строфы 104--103, 130--137 и 178--183.
а) Строфы CIV--СV входятъ въ собраніе сочиненій Козлова (см. "Стихотворенія И. И. Козлова" подъ редакціей Арс. И. Введенскаго, Спб. 1902 г., стр. 170) безъ указанія, что это не оригинальное произведеніе, а переводъ. Впервые напечатано въ "Стихотвореніяхъ И. Козлова" изд. 1828 г.
При гробницѣ Цецлліи М.