И прошептала страннику въ тотъ мигъ

(То былъ новѣйшій греческій языкъ),

Что говорить не долженъ онъ ни слова,

И предложила пищу для больнаго.

CLI.

По гречески Жуанъ не понималъ,

Но эта рѣчь такъ нѣжно прозвучала"

Какъ щебетанье птички. Онъ внималъ

Той музыкѣ, которая ласкала

И нѣжила и кротко такъ лилась.