Стр. 360.
... Съ нѣкоторыхъ поръ
Я чувствую чахотки приближенье.
"Я былъ очень нездоровъ, цѣлыхъ четыре дня пролежалъ въ постели въ сквернѣйшемъ номерѣ сквернѣйшей гостиницы въ Леричи, съ сильными припадками ревматизма, болѣзни печени, несваренія желудка и чортъ знаетъ, чего еще". (Письмо къ Муррею, 9 октября 1822 г.). Въ томъ же письмѣ Байронъ сообщаетъ, что онъ окончилъ, но не успѣлъ переписать, Х-ю пѣснь и началъ ХІ-ю.
Стр. 362. Строфа XXVII, пропущенная Koзловымъ {Переводъ П. О. Морозова. }.
Джентльмэны тѣ, вися на фонаряхъ,
Могли бы намъ доставить освѣщенье
Не хуже, чѣмъ пожары въ деревняхъ,
Но старый способъ лучше, безъ сомнѣнья,
Для близорукихъ... Въ книгахъ и статьяхъ