Прекрасна, какъ любовь, какъ вѣрности эмблема,
Стояла передъ нимъ жемчужина гарема.
Она стоитъ предъ нимъ, въ глаза ему глядитъ
И, полная тоски, чуть слышно говоритъ:
-- "Корсаръ, твой часъ пробилъ: всё тщетно, всё напрасно!
Конечно, средство есть, во средство то ужасно!"
-- "Къ чему вся эта скорбь, прекрасная Гюльнара?
Тебѣ не отвратить грозящаго удара!
Зачѣмъ меня спасать -- отъ казни избавлять!
Я заслужилъ её! Судьба моя -- страдать!"