Дешевле проза, чѣмъ стихотворенья;
Платить мнѣ надо больше, безъ сомнѣнья,
Мой другъ Муррей!
Листокъ почти наполнилъ я стихами;
Вѣдь не срамиться жъ мнѣ, -- судите сами!
А не хотите, -- ну, тогда чортъ съ вами,
Мой другъ Муррей!
23 августа 1821 г. Перевод: Н. Холодковскій.
НАПОЛЕОНОВА ТАБАКЕРКА.
(Napoleon's Snoff-Box).