У трактира онъ слѣзъ и, усѣвшись въ буфетѣ,

Развернулъ номеръ "Таймса"; и что же? Въ газетѣ

Видитъ Vetus'а письма: такія слова

Отъ преступниковъ явныхъ онъ слышалъ едва!

"Сомнѣваюсь, -- сказалъ онъ, -- чтобъ авторъ въ сраженьи

Былъ хоть разъ, иль былъ раненъ, хоть хвалитъ войну.

Впрочемъ, самъ онъ не ждетъ, какъ я славить начну

Эти письма: издамъ ихъ въ "горячемъ" тисненьи,

Въ переплетъ ихъ отдамъ я сафьянный "d'enfer",

Въ заголовкѣ жъ поставлю его "nom де guerre!"