Помѣта: "Аѳины, янв. 1811".

Въ любопытномъ, но сомнительной достовѣрности сочиненіи подъ заглавіемъ: "The Life,Writings, Opinions and Times of the Right Hon. G. G. Noël Byron (Lond. 1825, III, 123--132) находится длинный и обстоятельный разсказъ о неудачной попыткѣ Байрона спасти отъ позорной жизни одну грузинскую дѣвушку, купленную имъ за 80 піастровъ на рынкѣ рабовъ. Нѣтъ основанія думать, что эта исторія внушена настоящимъ стихотвореніемъ; но если она справедлива, то стихотвореніе, вѣроятно, имѣетъ съ нею нѣкоторую связь. (Кольриджъ).

Новогреческая пѣснь

"Μπενω μεσ᾿ τὸ πέριβόλι

Ὠραιοτάτη Χάηδη," и т. д.

Вхожу я въ твой розовый садъ,

Моя Гаидэ дорогая,

Тамъ Флора ласкаетъ мой взглядъ,

Собою тебя воплощая.

Не ложь это, милая! Вѣрь,