В 30-х годах издавал я юношеские впечатления бытности моей в Греции и в Константинополе 17. Как ни благосклонно были приняты мои книги, однако опыт жизни, службы, учения и путешествия убедили меня, что в литературном мире не всякий писатель вправе предлагать свету оттиски собственных впечатлений. При нынешних удобствах путешествия по Востоку предоставим каждому следить собственным глазом и постигать собственным чувством красоты природы; а память о былом сама воскреснет среди страны, с которой знакомы мы по первым впечатлениям духовного воспитания нашего, о которой не перестает вещать голос церкви. Святыни палестинские привлекли уже многих соотечественников наших всех званий, от вельможи столичного до кяхтинского обывателя, до отшельника соловецкого. С Евангелием в руках и при изустных пояснениях путеводителя-монаха иерусалимского благочестивый путник не нуждается в другом указателе, ни в другом источнике вдохновения, кроме собственного чувства.
Обитель пророка Ильи
на горе Ливане
Август 1847 г.
Комментарии
1. Обитель Мар-Ильяс-Шувейр -- небольшой православный монастырь св. Ильи в селения Шувейр. -- Прим. ред.
2. П.А. Вяземский -- поэт и литературный критик. В 1850 г. совершил путешествие на Восток, описанное им в "Старых записных книжках". В Бейруте останавливался в доме Базили. О книге Базили Вяземский писал: "Базили написал очень любопытное сочинение о Сирии. Он уже в Петербурге (вероятно, в 1848 г. во время поездки Базили в Петербург.-- Ред. ) читал мне несколько глав из него, а здесь прочитал другие. В статистическом, историческом и политическом отношениях он очень хорошо знает этот край. Жаль, что в дипломатической нашей совестливости не позволяется ему напечатать это сочинение". ("Полное собрание сочинений кн. П.А. Вяземского", т. IX, СПб., 1884, стр. 280).
Среди тех, кто читал рукопись Базили в 1848 г., был и Гоголь, которого ко времени написания предисловия не было уже в живых. Этим, вероятно, объясняется, почему Базили не сослался на его мнение. Весной 1848 г. Гоголь совершил поездку в Палестину в сопровождении Базили, в доме которого в Бейруте он жил. Оттуда в феврале того же года Гоголь сообщил В. А. Жуковскому: "Базили написал преудивительную вещь, которая покажет Европе Восток в его настоящем виде, под заглавием "Сирия и Палестина", знания бездна, интерес силен. Я не знаю никакой книги, которая бы так давала знать читателю существо края" (Н. В. Гоголь, Полное собрание сочинений" т. XIV, М., 1952, стр. 52--53). -- Прим. ред.
3. Лондонский договор, подписанный 6 июля 1827 г. Россией, Англией и Францией, выражал намерение держав вести переговоры с Турцией с целью добиться примирения восставшей Греции и турецкого правительства на условиях предоставления Греции автономии в рамках Османской империи. В 1830 г. по настоянию России державы подписали Лондонский протокол, по которому Греция была признана независимым государством. -- Прим. ред.
4. Скодpа -- древнее название албанского города Шкодер (тур. Скутари), главного города турецкого вилайета того же названия; с 1760 г. стал центром полунезависимого государства, управлявшегося пашами из албанского рода Бушати, самостоятельность которых была ликвидирована в 1831 г. В Багдаде с начала XVIII в. до 1830 г. также правили фактически независимые от турецкого правительства паши. -- Прим. ред.