7. Трудно с полной уверенностью сказать, что имел здесь в виду Базили. Можно было бы полагать, что речь идет о русских судах из Балтики, но нахождение подобных судов у берегов Сирии в его донесениях не отмечено.
8. Термин райя (араб.) в Османской империи имел несколько значений: податное население, христиане, подданные.
9. Публикуется впервые по: АВПР, ф. Посольство в Константинополе", д. 1304, л. 5-8 (пер. с франц.).
10. Ажио (итал. aggio) -- лаж, т. е. разность, уплачиваемая при размене одной звонкой монеты на другую или на бумажные деньги. Размер лажа изменчив и зависит от многих экономических причин: торгового баланса, состояния финансов, запасов золота и других драгоценных металлов и т. п.
11. Кошелек (араб, кис) -- здесь сумма денег в 500 пиастров.