-----
Вышла книга какого-то Гофмейстера "Жизнь Шиллера"61 -- Боткин от нее в восторге. Гофмейстер умный и теплый человек, кажется, немного понюхал Гегеля. Жизнь Шиллера лучше всякого романа, и в жизни его нельзя не полюбить. Гофмейстер говорит о нем с любовию, но сочинения его щелкает без милосердия; "Дон-Карлоса" ставит ниже "Разбойников", а "Фиеско" называет аллегорическими представлениями отвлеченных идей. Об "Орлеанке" и "Валленштейне" будет говорить в 3 и 4 томе, которые еще не вышли -- что-то скажет -- интересно. О Гете я узнал штучку -- в молодости он учинил святотатственный и безбожный поступок: исказил "Ромео и Юлию", то есть переделал. Но раскаялся и не напечатал, не так, как Шиллер, который, исказив "Макбета", напечатал свое искаженье.
-----
Прощай. Так или сяк, но навсегда твой.
В. Белинский.
Октября 24.
Пока писал это письмо, сделался болен, но начинаю оправляться.
44. Н. В. СТАНКЕВИЧУ
8 ноября 1838. Москва
Москва, 1838, ноября 8 дня.