16 Стихотворение "Я памятник себе воздвиг нерукотворный..." (которое здесь вольно цитируется и пересказывается) было опубликовано не в "Утренней заре" В. А. Владиславлева, а в IX томе посмертного собрания сочинений Пушкина (СПб., 1841).
17 Ср. оценку романа "Избирательное сродство", данную в статье "Разделение поэзии на роды и виды" (1841; наст. изд., т. 3, с. 326).
18 См. например: Г.-В.-Ф. Гегель. Эстетика в 4-х томах, т. 1. М., "Искусство", 1968, с. 66--67.
19 "Тарас Бульба" (гл. IV).
20 Кассандра -- троянская царевна, наделенная даром пророчества; она предсказала гибель своего города, но ей никто не поверил. Илион -- Троя.
21 См. примеч. 32 к письму 60.
22 Портрет Боткина был написан Горбуновым во второй половине 1841 г. (см. письмо 102), портрет Грановского -- в конце 1845 г. (см. письмо 136).
23 Имеются в виду шесть "Новогреческих песен" (перевод Н. П. Протопопова), опубликованных в "Одесском альманахе на 1840 год" (см. отзыв о них в рецензии на этот альманах -- наст. изд., т. 3, с. 378).
24 В "Одесском альманахе..." К. Аксаков опубликовал переводы стихотворения Гете "Певец" ("Что там я слышу за стеной...") и стихотворения Ф.-Г. Ветцеля "Ночные посещения" (см. там же, с. 376).
25 В "Одесском альманахе..." А. Н. Струговщиков опубликовал перевод сцены из "Фауста" (ч. I, сц. 20).