5 Имеется в виду статья, посвященная роману молодого Гете (1774) с франкфуртской красавицей-аристократкой Лили Шёнеман в книге "Goethes Briefe an der Graf in Augusta Zu Stolberg", Stutgart, s. а. ("Письма Гете к графине Августе Штольберг"). Гете исповедовался незнакомой девушке Августе Штольберг, сестре его друзей (см. "Отечественные записки", 1843, No 2, отд. II, с. 44-67).
6 Цитата из стихотворения Жуковского "К портрету Гете" (1819).
7 Белинский сопоставляет Гете с гоголевским Маниловым. У Гоголя Манилов говорит жене: "Разинь, душенька, ротик, я тебе положу этот кусочек" ("Мертвые души", т. 1, гл. II).
8 Белинский мог читать поэму в прозаическом переводе: "Герман и Доротея. Поэма в 9-ти песнях великого германского писателя Гете. Перевел Ф. Арефьев". М., 1842.
9 Цитата из стихотворения Лермонтова "И скучно, и грустно, и некому руку подать..." (1840).
10 Герой романа "Орас", участник восстания, в июне 1832 г. погибший на баррикадах.
11 См. примеч. 8 к письму 120.
122. В. П. Боткину. Печатается по копии, снятой А. Н. Пыпиным с подлинника, с его пометой: "Собрание Солдатенкова, 210--212" (ИРЛН, ф. 250, оп. 1, No 246 (2), л. 208-209).
1 Письмо 119 было получено Боткиным. См. письмо 123.
2 М. С. Щепкин в Петербург не приехал.