6 "Велизарий" -- пьеса немецкого драматурга Э. Шенка (1826). Перевод П. Ободовского.
7 "Иоанн, герцог Финляндский" -- драма немецкой писательницы И. Вейсентурн. В рецензии на постановку этой драмы в Александрийском театре ("Литературная газета", 1840, 27 января) Белинский писал: "Мне не случалось видеть драмы смешнее и нелепее "Иоанна, герцога Финляндского" (Белинский, АН СССР, т. IV, с. 15).
8 "Очерки канцелярской жизни. Торжество добродетели" -- "драматическая фантазия" П. Н. Меньшикова.
9 "Грешница" -- рассказ А. Новомлинского (А. П. Башуцкого). Вошел в состав его романа "Очерки из портфеля ученика натурного класса. Тетрадь I -- Мещанин" (ч. I--II, СПб., 1840).
10 Автором "Закулисной хроники", подписанной Ф.---ни, и "Панорамы всех возможных театров", подписанной Ф. К., являлся редактор журнала Ф. А. Кони.
11 Афродита Каллипига -- известная античная скульптура; каллипига -- "прекраснобедрая" (греч.).
12 Неточная цитата из басни И. А. Крылова "Музыканты" (1808).
13 А. Коцебу, немецкий писатель, прославившийся своими пошло-сентиментальными произведениями, в глазах Ф. В. Булгарина являлся классиком драмы.
14 О статье Н. А. Полевого "Несколько слов о русской драматической словесности (Письмо к Ф. В. Булгарину)" критик писал, рецензируя "Очерки русской литературы" Полевого (см. наст. изд., т. 2, с. 244, 257--263).
13 Орест и Пилад -- персонажи греческой мифологии, чья дружба и доныне считается символом нерушимого братства.