Воскресные посиделки. Книжка для доброго народа русского. Шестой пяток. Санкт-Петербург. 1844. В тип. Жернакова. В 12-ю д. л. 160 стр.1
Мы уже совсем было решились ничего не говорить о "Воскресных посиделках", но одно обстоятельство показалось нам достойным того, чтоб о нем довести до сведения всех тех, которые хотят знать, что такое "Воскресные посиделки".2
Действительно, знаете ли, что такое шестой пяток этих "Посиделок"? Во время оно, а именно в 1798 и 1799 годах, в С.-Петербурге при губернском правлении напечатана была книжица в трех частях, под заглавием: "Деревенское зеркало, или Общенародная книга, сочинена не только чтоб ее читать, но чтоб по ней и исполнять". Книжица эта, по своей устарелости, уже мало кому теперь известна и потому показалась редакции "Посиделок" весьма пригодною к тому, чтоб взять ее и перепечатать большую часть, разумеется, нигде не поминая об ней и даже подставляя под каждым перепечатанным рассказом разные вымышленные имена, чтоб тем лучше скрыть незаконнорожденность статей. Повидимому, г. Бурнашев, признавшийся сам в No 167 газеты "Эконом", что он редактирует "Воскресные посиделки", в этом случае держался своего правила, что "солнце всем и всякому одинаково светит, всех и каждого одинаково греет" (зри "Эконома" 1844 г., стр. 127), что книжки печатаются для пользы всех и каждого, в том числе и для него, г. Бурнашева, который, понимая эту пользу по-своему, видит ее в том, что можно старые книжки, всеми забытые, под шумок перепечатать и выдать за свои. Приступаем к делу.
Шестой пяток "Посиделок" начинается рассказом: "Истинная быль об отце, который слишком суров был с своими домашними, и что из того вышло" (стр. 1--8). Этот рассказ перепечатан от слова до слова, без всяких изменений (с прибавлением небольшого числа грамматических ошибок), из второй части означенного "Зеркала", где он носит заглавие: "Повесть о Антипе Кочарыгине с женою его и детьми" (стр. 204--209) и где он никем не подписан, тогда как у г. Бурнашева под статьею подписано: "Рассказал Трифон-мельник".
Вот доказательство:
Деревенское зеркало, часть 2, стр. 204.
Воскресные посиделки. Шестой пяток, стр. 1.
Кондратий Мысаков был мещанин зажиточный, человек скупой, притом суровый и властолюбивый. Он всегда говаривал пословицу: курице не быть петухом, а бабе мужиком! Муж глава в доме, господин над женою, и ей при муже болтать нет воли. Что он приказывал, дельное ли, или хотя безрассудное, жена и дети должны были тотчас исполнить; а буде не так, то зараз подколотит глаза в синево. Такою суровостию выгнал он из дома своего любовь. Жена и дети боялись его, и проч...
Кондратий Мысаков был мещанин зажиточный: человек скупой, притом суровый, и властолюбивый. Он всегда говаривал пословицу: "Курице не быть петухом, а бабе мужиком. Муж глава в доме, господин над женою, и ей при муже болтать нет воли". Что он приказывал, дельное ли, или хотя безрассудное, жена и дети должны были тотчас исполнить; а ежели не так, то зараз подколотит глаза в синево. Такою суровостию выгнал он из дома своего любовь. Жена и дети боялись его, и проч...
И т. д. Г-н Бурнашев перепечатал слово в слово то, что напечатано в "Деревенском зеркале" с 204 по 209 стр.