Лиза Калитина -- Е.А. Полевицкая (И.С. Тургенев "Дворянское гнездо")
В последнее время поразительных результатов достигает искусство реставрации старых картин.
Попадает в руки реставратора -- художника почерневшее от времени, запыленное, и испорченное позднейшими подмалевками полотно; и вот, -- исчезает пыль веков, сходит бездарная подмалевка, очищается слой за слоем, пока перед восхищенными зрителем не воскресает шедевр искусства во всей своей свежести и чистоте.
Так драматический артист, силою своего творчества, воскрешает пред нами не только внешний образ, но и духовный мир прошлых поколений.
Воссоздать стиль, эпоху не представляет большого труда, но чтобы воссоздать "аромат эпохи", передать душу когда-то живших, для этого надо быть одетым в их костюмы, повторять сказанные ими когда-то слова и воспроизводить их тексты. Для этого нужно творческой интуицией проникнуть в самую глубь их переживания и только таким путем, исходя "из центра к периферии" воссоздавать цельный образ.
Лиза Калитина -- Е.А. Полевицкая (И.С. Тургенев "Дворянское гнездо")
Так был, напр[имер], вызван к жизни образ тургеневской Лизы г-жею Полевицкою.
Об исполнении ею этой роли уже давался отчет и потому я остановлюсь лишь на одной маленькой детали, которая может нам приоткрыть завесу в тайники артистического творчества.