Автомобиль поехал назад, той же дорогой. Когда мы подъезжали к улице Латур-Мобур, Венсан, вероятно, думавший, что я сержусь на него, -- он думал это не совсем уже неосновательно, -- собрался с духом и сказал:
-- Он приглашает нас в ресторан. Наверное, он решил, что живет слишком некомфортабельно, чтобы принять вас у себя дома.
-- Это совершенно безразлично.
-- Конечно, -- уверенно подхватил Лабульбен. -- Об одном только я жалею. Он говорил мне, что у него есть отличная марка Бургонского, и он угостит нас. Этого удовольствия мы лишились, потому что не думаю, чтобы он захватил вино с собой в ресторан. Я знаю "Золотого льва": туда не ходят со своим вином.
Когда мы вошли в ресторан на улице Виллье, мой спутник, я заметил, слегка нервничал.
-- Его еще нет, -- сказал я с иронической усмешкой.
-- Да, и я совершенно не понимаю... Метрдотель, заказан вам столик для господина Теранса?
-- Господина Теранса! Нет, сударь, насколько мне известно, нет.
Венсан обратился к кассирше.
-- Вам не заказан столик на имя господина Теранса?