- Да-а, долго что-то не идут эти разбойники, - сказал Каду, вставая со скучным видом. - Еще туда-сюда, если бы я принес свой bignou, сыграл бы вам какую-нибудь новую песенку. Но господин Конан ничего не позволил мне взять, кроме вот этого, - и он указал на свое заржавленное ружье. - Какую, к черту, музыку можно извлечь из подобного инструмента?
- Какую музыку? Да получше, чем из твоего bignou, - проговорил старый морской волк, вполовину рыбак, вполовину контрабандист, который, сидя в стороне от всех на корточках, молча жевал кусок табаку, грубого и жесткого, как его кулак.
Оскорбленный артист бросил на варвара взор холодного презрения, потом начал прохаживаться по комнате, напевая на мотив "je ris, comme un bossu"[3], бывший тогда в ходу:
Вот притворщица Ивонна
Подскочила, как юла, --
Камень тронула проворно,
И послушалась скала.
Тра-ла-ла, тра-ла-ла,
И послушалась скала.
Но жестокая Розина