- Ох уж эти французы! - пробормотал он. - Вы спрашивали, где живет торговец Бриссо, самый скупой, самый жестокий, самый безжалостный из всех злодеев, которые слетелись на прииски для горя бедным золотоискателям...
- Я не знаю, таков ли он, как вы говорите, но я действительно спрашивал, где он живет.
- А зачем, молодой человек, вам понадобился этот плут? Он вас разорит только тем, что продаст инструменты, которые вам будут нужны.
- Разорить меня? - переспросил Мартиньи. - Пусть только попробует! Так где он живет?
- Нельзя помешать человеку отправляться к черту, когда он этого хочет, - золотоискатель протянул руку по направлению к городу. - Когда доедете до лагеря вон за той укрепленной оградой, поверните налево. Там вам все укажут проклятый магазин, где столько несчастных оставили свои последние гроши!
- Благодарю, сеньор.
Виконт поднес руку к своей шляпе и тронул лошадь, но золотоискатель остановил его.
- Да, кстати, позвольте на минуту, - сказал он, - когда увидите этого Бриссо, передайте ему от меня, что если он будет продолжать притеснять бедных людей, которым понадобятся инструмент, одежда или кусок хлеба, то ему достанется порядком... У нас есть ножи, и мы умеем с ними обращаться.
- Непременно передам ему это, - пообещал Мартиньи.
Он снова поклонился и пустил лошадь рысью, между тем как мексиканцы еще долго смотрели ему вслед, как будто спрашивали себя, не следует ли отправиться за ним в погоню и воткнуть ему нож в грудь.