Сделав несколько поворотов, мы очутились на улице, которая вела к городским воротам. Мы продолжали двигаться в тумане, едва различая дома на противоположной стороне улицы. Вдруг наш авангард остановился и выстроился темной линией.
Прежде чем достигнуть Бредских ворот, нужно пройти еще внутренние ворота, уцелевшие с того времени, когда город кончался на этом месте. Эти ворота обыкновенно были всегда открыты, и в башне над ними часовых не ставили: ворота были совершенно бесполезны в наше время. Но сегодня ворота оказались закрытыми и на запоре. За ними виднелись часовые.
Я подъехал к воротам и нетерпеливо постучал в них рукояткой моей шпаги.
- Открыть ворота! - крикнул я.
Наверху в отверстии башни показался свет. Какой-то голос спросил:
- Кто идет?
- Дон Хаим де Хорквера. Открывайте ворота.
- Пароль?
- Пароль? Вы смеете спрашивать меня пароль? Приказываю вам открыть ворота.
- Мы не обязаны больше исполнять ваших приказаний, сеньор. Поезжайте обратно, или на вас падет вся ответственность за то, что произойдет.