5 Кеяниды -- древняя персидская династия, которой родоначальником был Кай-Кобад.
6 "Гора света" (кух-и-нур) и "Море света" (дерья-и-нур) -- два знаменитых алмаза. Последний из них в то время, когда Тавернье его видел в Голконде, весил 243 карата и был оценен в 6 миллионов рублей.
7 Гулям-пишхидметы -- стража, охраняющая особу шаха. Они поступают в это звание большею частью из лучших фамилий Персии.
8 Насакчи-баши -- исполнители казни, палачи. Они всегда предшествуют шаху, когда он куда-либо отправляется.
9 Ферраш -- собственно постельничий; ныне же они исполняют все обязанности прислуги.
10 Здесь автор письма допустил игру слов: Гюлистан в переводе значит "цветник", а вместе с тем есть название урочища, лежащего в Карабагской провинции, на речке Зейве, и памятного по заключенному в нем договору.