...с жизнедавцем Сивою... -- Сива (Шива) -- один из богов брахманизма и индуизма: Брахма -- созидатель, Вишну -- хранитель, Шива -- разрушитель, а не "жизнедавец".
Стр. 420. "Магабхарата" и "Рамайяна" ("Рамаяна") -- индийские эпические поэмы (первые века н. э.).
Магада (Магадха) -- одно из рабовладельческих государств в VI в. до н. э., расположенное на востоке Северной Индии. Тумен (туман, томан; перс.) -- иранская золотая монета. Фердуси (Фирдоуси) Абулькасим (ок. 940 -- 1020/1030 гг.) -- персидский и таджикский поэт; в 976 г. продолжил поэму "Шах-наме" (повесть царей), начатую поэтом Дакики, и завершил ее к 1010 г.
Стр. 421. Франкони-сын -- содержатель цирка.
Феб (миф.) -- второе имя Аполлона как божества солнечного света.
Стр. 422. Гинецей (гинекей) -- отделение для женщин в домах древних греков.
Алкивиад (451 -- 404 гг. до н. э.) -- афинский политический деятель и полководец, отличавшийся непомерным самолюбием.
...сколько веков протекло между Омиром и Платоном. -- Омир (Гомер) шил в X в. до н. э. (по другим источникам -- менаду XII и VII вв. до н. э.). Платон, древнегреческий философ, жил в 428/427 -- 348/347 гг. до н. э.
Стр. 423. Феогония (теогония; греч.) -- собрание мифов о происхождении богов.
"Энеида" -- поэма римского поэта Вергилия (Виргилия) Марона (70 -- 19 до н. э.). Ироническая цитата приводится Бестужевым из "Россияды" Хераскова.