1. Название "су-монгол" представляет собой тюркское слово "су" -- вода, присоединенное к племенному названию "монгол", что можно перевести или "водяные монголы" или "монголы вод".
2. Название "су-монгол" происходит от монгольского sь, что значит "обладающий счастьем, величием" или "августейший". Можно предположить, что выражение "су-монгол" может значить "монголы, принадлежащие августейшему", т.е. монголы, покоренные Чингисханом. Плано Карпини употребляет это выражение по отношению к татарам, одному из монгольских племен, покоренных Чингисханом.
30 Средневековые западноевропейские историки часто употребляют для обозначения монголов термин "тартары", который они производят от "тартар" -- ад, подземное царство. Такая подмена одного слова другим диктовалась, вероятно, тем ужасом, который был внушен Западной Европе монгольским вторжением в Юго-Восточную Европу.
31 Меркиты -- одно из крупных монгольских племен, обитавших в бассейне р. Селенги. Меркиты отличались воинственностью.
32 Народ мергиты, или мекриты, жил в стране Баргу, ныне Забайкалье.
33 Чингисхан (1155--1227) -- великий монгольский хан и полководец, основатель Монгольской империи. Собственное его имя было Тэмучин. Титул Чингисхана Тэмучин получил в 1206 г., когда был провозглашен верховным ханом.
34 Т.е. Черный Китай в отличие от Китая в собственном смысле (т.е. от Северного Китая). Каракитаями назывался народ, обитавший в Южной Маньчжурии. В XII в. каракитаи были вытеснены из Маньчжурии чжурчжэнями и переселились на запад. Затем каракитаи подчинили Восточный Туркестан и покорили Хорезм, основав государство, известное в истории под названием Каракитаи.
35 У кочевников-монголов во времена Монгольской империи было, по-видимому, несколько городов, о которых известно до сих пор немногое. Омыл у Плано Карпини можно локализовать на месте г. Имиль, находящегося к западу от оз. Кизилбаш. Город был построен каракитаями около 1125 г.
36 Воображение кочевников населяло пустыню фантастическими обитателями, в существование которых Плано Карпини мог легко поверить, так как средневековые географы распространяли немало легенд о существовании людей с глазами в груди, с одной ногой и т.д. Одну из легенд о них, бытовавших в XIII в., и повторяет Плано Карпини.
37 Монголы во времена Чингисхана (после 1206 г.) начали употреблять для монгольского языка уйгурские буквы. Наиболее древним образцом монгольской письменности на уйгурской основе является так называемый "Чингисов камень", надпись на котором датируется 1219 г.