155 Под бисерминами здесь опять подразумеваются хорезмийцы.
156 Сырдарья, в долине которой было расположено много городов: Отрар, Ясы, Сабран, Сыгнак, Баргкенд, Янгикент, Дженд, Ашнас и др., некоторые упоминает Плано Карпини.
157 Ала-ад-Дин Мухаммед-хорезмшах (1200--1220), погибший в борьбе с монголами.
158 Средневековое название Багдада.
159 В данном случае под сарацинами надо понимать персидские земли, хотя обычно Плано Карпини так называет всех мусульман вообще.
160 Эти царевичи не были родными братьями. Бурин, или Бури, был внуком Чагатая, а Кадан -- сыном Угэдэя.
161 24 июня.
162 Предполагается, что "неким морем" является оз. Алакуль, если считать, что память не изменила Плано Карпини, так как, прежде чем проехать Имил, надо было проехать озеро, а не наоборот. Быть может, Плано Карпини в данном месте говорит об обратном пути. Последнее предположение подтверждается словами, написанными немного ниже, что озеро оставалось "с левой стороны". А.И. Малеин, считавший, что речь идет о Байкале, безусловно ошибался.
163 Ставка Чагатая -- Алмалык, находившаяся в долине р. Или.
164 29 июня.