Цислейтания -- австрийские земли к северу от реки Дейты; в широком смысле -- собственно Австрия; Транслейтания -- австрийские земли к югу от реки Лейты, в широком смысле -- Венгрия, подвластная тогда Австрии.
173
Цитата из Горация, Сатиры, I, 2, строки 1-2.
174
Нордерней -- курорт на острове Нордерней в Немецком море; входил в состав Ганноверского королевства.
175
В Ганноверском королевстве в течение ряда лет до революции 1848 г. либерально-буржуазная оппозиция боролась с королевским правительством по вопросу о конституции. Правительство вынуждено было пойти на ряд уступок. Однако после подавления революции 1848-1849 гг. король начал искать пути к отмене провозглашенных ранее буржуазных свобод. Союзный сейм неоднократно вмешивался во внутренние дела средних и мелких государств, обычно препятствуя проведению там либеральных реформ. Поэтому ганноверский король и обращается в данном случае к помощи сейма. Спор о конституции закончился в Ганновере октроированием в 1855 г. королем реакционной конституции, отменявшей большинство сделанных ранее уступок.
176
Герцог Эрнст Саксен-Кобург-Готский был известен в 50-х годах XIX века своей склонностью к сделке с умеренными либералами. В пределах его герцогства укрывались и находили поддержку многие либеральные деятели революции 1848-1849 гг. в Германии. Был сторонником идеи национального воссоединения Германии в духе франкфуртской конституции 1849 г.
177