Поэта Греции, известного вселенной,
Двум разным божествам быть должно посвященно:
Венере -- подлинник, Вулкану -- перевод.
<1806>
"Как счастлив Простаков -- всё в свете он имеет..."
Как счастлив Простаков -- всё в свете он имеет:
Прекрасную жену, прекрасных лошадей;
Сервиз серебряный, собак, толпу людей;
Душ тысячью пятью иль более владеет,
А также не пуста и денежна сума.