-- Кто там? -- спросили робко, со страхом.
Жан д'Эр не отвечал, потому что не знал, до какой степени его имя может внушить доверие; однако он рассудил, что женщина -- будь она госпожой или служанкой -- сжалится над его бедственным положением, и потому, собравшись с силами, постучал сильнее прежнего.
-- Кто там? -- повторил голос.
-- Именем Бога, прошу вас, отворите полумертвому человеку.
-- А я узница.
-- Так вы не в состоянии мне отворить?
-- Нет, но если и вы находитесь в несчастье, то мы можем соединить наши усилия для сопротивления.
-- О! Какое у вас мужественное сердце! -- воскликнул Гонтран, воодушевившись ее словами. -- Позвольте мне выбить дверь?
-- Попробуйте.
Но несчастный слишком понадеялся на свои силы: напрасно налегал он плечом на дверь, дубовые доски не поддавались.