241 Правил в Меваре с 1418 до 1468 года.
242 Один из титулов махараджей удайпурских.
243 Рим имел своего Ромула, Читтур -- своего второго основателя -- племянника раджи Мори, происхождение которого тоже теряется в мифах древности.
244 Эта клятва кафара-йогов и до сей поры произносится ежегодно раджами удайпурскими: "Клянусь Гуру Чирндживой и богиней Еклингой; Такъяком, мудрым змеем, и Хари -- мудрым; клянусь Бхавани (Палладой) -- разить врага. Рази, рази!" Все доспехи, полученные Баппой от Еклинги -- лук и стрелы, копье, щит и меч, -- хранятся в сокровищнице раджи удайпурского. На них дают обет "монахи-воины".
245 См. летописи барда Чанды. Книга последняя, 2 стр.
246 Бира или пан, пахучий лист, бетеля, с разными пряностями, который подается у индусов при прощании и съедается вместе.
247 Большие барабаны в 8 или 10 футов в диаметре.
248 Считая жертвы свои, Акбар оценил свой успех снятыми с трупов золотыми цинарами (ожерельями), знаками царственного рода и дворянства, и все вместе весили 74 ╫ мана (ман -- 4 фунта). С тех пор сумма 74 ╫ зовется тилак "проклятой". Поставленное на письме раджпута или деловом документе, это число означает ненарушимую клятву, ибо оно есть синоним клятвы "грехов сакка Читтура". Нарушителя ее выгоняют из племени и города, в котором он живет, предают общему проклятию, часто убивают (См. Rajpoot Tribes ).
249 Рани зовется только раджа удайпурский теперь. Между рани и раджей такая же разница, как между императором и королем".
250 "Имена" сияющие ярче всех других на этой темной странице истории Читтура, священные для барда, как и для всякого истого раджпута.