— Роджер! Что ты делаешь со своей головой? Хочешь свернуть себе шею?
— Нет, я просто хочу прочесть тот абзац о собаке, которая...
— Не надо. Ты прекрасно знаешь, что заглядывать в чужую газету невежливо, — сдвинул брови отец. — Вас в школе разве не учат хорошим манерам?
— Нет. Они думают, что мы учимся им дома, — не смутился Роджер.
Мистер Линтон холодно посмотрел на него поверх газеты.
— Что ж, тогда мне придется поучить тебя кое-чему в эти каникулы, — начал было он, но как раз в этот момент в комнату влетела сияющая Диана.
— Привет, мамочка! Доброе утро, папа! Какой чудесный день, правда? Солнце, нарциссы, примулы!.. Господи, как я люблю пасхальные каникулы!
— Вот твоя тарелка, дорогая, — улыбнулась мама. — Роджер, надеюсь, ты оставил сестре хоть немного сливок?
— Да, тут чуток осталось. Хотя ей не повредит, если вместо них будет просто молоко. Она слишком растолстела.
— Ничего подобного! Мама, разве я растолстела? — возмутилась Диана.