Примечания

1 Дунтин -- название озера.

2 Гора над Дунтином. Место прогулок Сянской царевны при императоре Шуне (III тысячелетие до Р. Хр.).

3 Сян в южном Китае.

4 Местность в провинции Хунань, в южном Китае, славящаяся винами.

5 Лоян -- одна из древних столиц Китая.

6 "Сломанные ивы" или "Сломанные тополя и ивы" -- название мотива из "Антологии династии Хань" (III в. до Р. X.- III в. после Р. X.). Когда расставались друзья, они приходили на берег реки и, сорвав по ветке ивы или тополя, дарили друг другу на память.